- 체질의학과 사암침 -
정원조 저·최대석 역
Kava-Pech,(프라하, 체코) 발행
4.6배판 271쪽·2003년·30,000원
"한국인에 의해 발원한 전통의학인 사상의학, 사암침 등은 그 뛰어난 유효성에도 불구하고 아직 세계에 알려지지 않았다. 태권도, 김치, 판소리 등 우리 고유의 것을 세계가 공유하는 시대에 우리 전통의학을 에스페란토로써 세계에 알리려는 시도로 나는 이 책을 발간하였다. 이 책을 매개로 하여 영어, 독일어는 물론이고 크로아티아, 체코슬로바키아의 언어로까지 번역 출판되었거나 인쇄를 앞두고 있다. 향후 베트남어, 일본어, 러시아어 판이 번역될 예정인데, 에스페란토로 쓰여진 이 전문서적이 전 세계 전문가들에 의하여 가장 완벽한 자국의 언어로 번역됨으로써 에스페란토가 소위 '다리 언어 (pont-lingvo)'의 기능을 충실하게 하고 있는 것이다." <저자의 "책 소개" 중에서>
